en_tn_lite_do_not_use/ezk/16/31.md

# built your mounds ... made your lofty shrines

Possible meanings are that she built a place where 1) she could worship her idols or 2) she could practice her prostitution. See how you translated this in [Ezekiel 16:24](./24.md).

# at the head of every street

Yahweh speaks of the beginning of a street as if it were its head. See how you translated a similar phrase in [Ezekiel 16:25](./25.md). Alternate translation: "at the beginning of every street" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# built your mounds ... made your lofty shrines`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`Possible meanings are that she built a place where 1) she could worship her idols or 2) she could practice her prostitution. See how you translated this in [Ezekiel 16:24](./24.md).`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# at the head of every street`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Yahweh speaks of the beginning of a street as if it were its head. See how you translated a similar phrase in [Ezekiel 16:25](./25.md). Alternate translation: "at the beginning of every street" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00