See in Reader
986 B
General Information:
Yahweh tells Ezekiel what to say to the people of Ammon.
Hear the word of the Lord Yahweh
"Listen to this message from the Lord Yahweh"
you said, "Aha!"
"you cheered." The word "Aha" is a sound people make when they are happy about something. In this case the people were happy because bad things happened to Israel and Judah.
over my sanctuary when it was profaned
This can be stated in active form. Alternate translation: "against my sanctuary when the enemy army profaned it" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
against the land ... against the house
"over the land ... over the house"
the house of Judah
The word "house" is a metonym for the family that lives in the house, in this case the descendants of Judah over many years. See how you translated these words in Ezekiel 3:1. Alternate translation: "the Judah people group" or "the people of Judah" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)