unfoldingWord_en_tn/mat/20/17.md

906 B

translationWords

translationNotes

  • Jesus continues to teach his disciples as they travel to Jerusalem.
  • we are going - Jesus was including the disciples. (See: en:ta:vol2:translate:figs_inclusive)
  • the Son of Man will be delivered - AT: "someone will deliver the Son of Man" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
  • They will condemn...and will deliver him to the Gentiles for them to mock - the chief priests and scribes will condemn and deliver him to the Gentiles, and the Gentiles will mock
  • he will be raised up - AT: "God will raise him up" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)