DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/psa/132/011.md

933 B
Raw Blame History

I will place one of your descendants on your throne

Making a king's descendant become king in his place is spoken of as placing him on that king's throne. AT "I will cause one of your descendants to rule Israel in your place" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

sit on your throne

Ruling as king is spoken of as sitting on the throne. AT: "rule as king" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

your sons

Here "your sons" represents the descendants of David that would become king. AT: "your descendants" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

translationWords