DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/isa/17/07.md

711 B
Raw Blame History

men will look toward their Maker ... will look to the Holy One of Israel

Looking toward God here represents hoping that he will help them. Alternate translation: "men will hope that their Maker, the Holy One of Israel, will help them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

men will look

The word "men" represents people in general. Alternate translation: "people will look" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

their eyes will look

Here "eyes" represents the people who look. Alternate translation: "they will look" or "the people will look" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Holy One of Israel

See how you translated this in Isaiah 1:4.