See in Reader
1.2 KiB
Your servant will do all that my master the king commands his servant
Ziba refers to himself as "your servant" and refers to David as "my master." AT: "I, your servant will do all that you, my king, command me to do" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)
Mika
This is the name of the son of Mephibosheth. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
All who lived in the house of Ziba
Here "house" represents Ziba's family. AT: "All of Ziba's family" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
he always ate at the king's table
Here "table" represents being together with David or in his presence. Eating with the king at his table was a great honor. AT: "he always ate with the king at his table" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
though he was lame in both his feet
"thouge both of his feet were damaged." Here "feet" represents the ability to walk. AT: "though he was unable to walk" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)