See in Reader
13 lines
622 B
Markdown
13 lines
622 B
Markdown
# your heart has lifted you up
|
|
|
|
This is an idiom that means he had become proud. Alternate translation: "you have become proud" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# why should you cause yourself trouble and fall, both you and Judah with you?
|
|
|
|
Jehoash used this rhetorical question to warn Amaziah not to fight with him. It can be translated as a statement. Alternate translation: "you should not cause yourself trouble and fall, both you and Judah with you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# fall
|
|
|
|
Here "fall" is a euphemism for "die." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|
|