to this day

This refers to the period of time in which the author wrote this book.

these people were made to do forced labor

This can be stated in active form. AT: "the Israelites forced these people to work as slaves" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)