All the paths of Yahweh are steadfast love and faithfulness

The word "paths" is a metaphor for ways. Alternate translation: "Yahweh always loves us because of his covenant and he is always trustworthy" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)