See in Reader
618 B
618 B
May he live!
This saying was used to honor the king by expressing a desire to have him live a long time. AT: "May the king live a long time!" or "I desire that the king live a long time!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
May the gold of Sheba be given to him
This can be stated in active form. AT: "May they give him the gold of Sheba" or "May he receive the gold of Sheba" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
all day long
This idiom means "continually" and does not refer only to one day. AT: "continually" or "all the time" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)