DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/isa/12/02.md

765 B
Raw Blame History

God is my salvation

God causing someone's salvation is spoken of as if God were that salvation. The abstract noun "salvation" can be expressed with the noun "savior" or the verb "save." AT: "God causes my salvation" or "God is my savior" or "God is the one who saves me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Yahweh is my strength

God causing someone to be strong is spoken of as if Yahweh were their strength. AT: "Yahweh makes me strong" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

song

The word "song" here represents what a person sings about. AT: "the one I joyfully sing about" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

He has become my salvation

"He has saved me"