who is motivated by a willing heart

This is an idiom that indicates a person's desire to give an offering. AT: "who wants to give an offering" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

You must receive

The word "you" refers to Moses and the leaders. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)