that he had cut into the rock

It is implied that Joseph had workers who cut the tomb into the rock. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Then he rolled a large stone

Most likely Joseph had other people there to help him roll the stone. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)