DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/deu/08/15.md

674 B
Raw Blame History

General Information:

Moses continues to speak to the Israelites as if they are one person. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

who led you ... in the end

Moses continues to remind the Israelites of what they know about Yahweh (Deuteronomy 8:14). (See: rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish)

who led ... who brought ... He fed

"Yahweh, who led ... Yahweh, who brought ... Yahweh fed"

fiery serpents

"poisonous snakes"

thirsty ground

This phrase describes the ground as being thirsty just like a person is thirsty when he needs water. Alternate translation: "dry ground" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)