we

Here "we" refers to the speakers but not the hearers and so is exclusive. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive)

Why could we not cast it out?

"Why could we not make the demon come out of the boy?"