the mouth of a fool

"Mouth" represents what a person says. AT: "the words from a foolish person" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

his fortified city

This represents wealth as a safe place. AT: "his safety" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)