DCS-Mirror/unfoldingWord_en_tn
2
0
Fork 0
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn synced 2025-03-06 21:00:59 +00:00
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
2c53c0fda3
unfoldingWord_en_tn/2sa/18/17.md
Dave Statezni 1045242cec Replace all AT: with Alternate translation:
2018-02-09 17:34:10 -07:00

596 B
Raw Blame History

They took Absalom and threw him

"They took Absalom's body and threw it"

they buried his body under a very large pile of stones

After putting his body in the pit they covered it with a pile of stones. This can be stated more clearly. Alternate translation: "they covered his body with a huge pile of stones" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

while all Israel fled

Here "all Israel" refers to the Israelite soldiers. The word "fled" means "ran away." Alternate translation: "while all the Israelite soldiers ran away" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)