not treating...with respect
"not being kind to" or "not honoring"
his fiancée
Possible meanings are 1) "the woman whom he promised to marry." or 2) "his virgin daughter."
let him marry her
Possible meanings are 1) "let him marry his fiancee." or 2) "let him give his daughter to be married."
See in Reader