DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/job/13/26.md

915 B
Raw Blame History

Connecting Statement:

Job finishes presenting his case to God.

For you write down bitter things against me

"Bitter things" represents accusations. Alternate translation: "For you write down accusations against me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

you make me inherit the iniquities of my youth

Inheriting the iniquities of his youth is a metaphor. Possible meanings are it represents 1) being guilty for the sins of his youth. Alternate translation: "you say that I am still guilty for the sins of my youth" or 2) being punished for the sins of his youth. Alternate translation: "you punish me for the sins of my youth" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

the iniquities of my youth

The abstract noun "youth" can be translated with the word "young." Alternate translation: "the sins I committed when I was young" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)