Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_47-1CO.tsv

@@ -1984,9 +1984,9 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	14	30	e2m4	figs-imperative	ὁ πρῶτος σιγάτω 	1	if a revelation is given to another	Here, Paul uses a third person imperative. If you have third person imperatives in your language, you could use one here. If you do not have third person imperatives, you could express the idea using a word such as “should” or “must.” Alternate translation: “the first must be silent” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])
 1CO	14	30	i3m1	writing-pronouns	ὁ πρῶτος	1	if a revelation is given to another	Here, **the first** refers back to one of the “two or three prophets” in [14:29](../14/29.md). It identifies the person who is speaking while **another** is **sitting there**. If your readers would misunderstand **the first**, you could use a word or phrase that identifies the person who is speaking while **something is revealed to another**. Alternate translation: “the one currently prophesying” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 1CO	14	31	oytt	grammar-connect-logic-result	γὰρ	1	prophesy one by one	Here, **For** introduces the reason why Paul wants “the first” speaker to “be silent” when another receives a revelation (see [14:30](../14/30.md)): if they do what he asks, **all are able to prophesy**. If your readers would misunderstand **For**, you could use a word that introduces a reason for a command. Alternate translation: “Do that because, in this way,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
-1CO	14	31	gtsp	figs-explicit	δύνασθε…πάντες	1	prophesy one by one	
+1CO	14	31	gtsp	figs-explicit	πάντες	1	prophesy one by one	Here Paul does not state who **all** are. He implies that **all** refers to everyone who receives a revelation from God (see [14:30](../14/30.md)). He does not have in mind every single believer who gathers together. If your readers would not infer this information, you could state it explicitly. Alternate translation: “all who receive a revelation” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 1CO	14	31	xr69	figs-idiom	καθ’ ἕνα	1	prophesy one by one	Here, **one by one** means that people do something one after the other or in order. If your readers would misunderstand **one by one**, you could use a word or phrase that refers to doing things successively or in order. Alternate translation: “in order” or “in turn” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]) 
-1CO	14	31	nrq1	figs-activepassive	πάντες…παρακαλῶνται	3	all may be encouraged	(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+1CO	14	31	nrq1	figs-activepassive	πάντες…παρακαλῶνται	3	all may be encouraged	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Paul uses the passive form to emphasize the person who is **encouraged** instead of the person doing the encouraging. If you must state who does the action, Paul implies that the ones who **prophesy** do it. Alternate translation: “the prophets may encourage all” or “the prophecies may encourage all” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 1CO	14	32	o950			3	all may be encouraged	
 1CO	14	33	my65		οὐ…ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ Θεὸς	1	God is not a God of confusion	God does not create confusing situations by making people all speak at the same time.
 1CO	14	34	gjv2		αἱ γυναῖκες…σιγάτωσαν	1	let be silent	This could mean: (1) they should stop speaking. (2) they should stop speaking when someone is prophesying. (3) they should be absolutely silent during the church service.