DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_ta
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Update translate/translate-transliterate/01.md 

Add lines to Translation Strategies of Transliterate
This commit is contained in:
Perry J Oakes 2023-08-31 16:14:45 +00:00
parent 74879a998b
commit 9c41337753
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
translate/translate-transliterate/01.md
View File

@ -28,9 +28,9 @@ There are several things to be aware of when borrowing words from another langua
There are several ways to borrow a word.
(1) If your language uses a different script from the language you are translating from, you can simply substitute each letter shape with the corresponding letter shape of the script of your language.
(2) You can spell the word as the Other Language spells it, and pronounce it the way your language normally pronounces those letters.
(3) You can pronounce the word similarly to the way the Other Language does, and adjust the spelling to fit the rules of your language.
(1) If your language uses a different script from the language you are translating from, you can simply substitute each letter shape with the corresponding letter shape of the script of your language.<br>
(2) You can spell the word as the Other Language spells it, and pronounce it the way your language normally pronounces those letters.<br>
(3) You can pronounce the word similarly to the way the Other Language does, and adjust the spelling to fit the rules of your language.<br>
### Examples of Translation Strategies Applied