DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
richmahn_en_tn/heb/04/07.md

599 B
Raw Blame History

if you hear his voice

God's commands to Israel are spoken of as if he had given them in an audible voice. See how you translated this in Hebrews 3:7-8. Alternate translation: "if you hear God speaking" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

do not harden your hearts

Here "hearts" is a metonym for a person's mind. The phrase "harden your hearts" is a metaphor for being stubborn. See how you translated this in Hebrews 3:7-8. Alternate translation: "do not be stubborn" or "do not refuse to listen" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)