DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
richmahn_en_tn/jdg/01/08.md

614 B
Raw Blame History

the city of Jerusalem and took it

Here "city" represents the people. AT: "the people who lived in Jerusalem and defeated them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

They attacked it

Here "it" refers to the city which represents the people of the city. AT: "They attacked the people of the city" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

with the edge of the sword

"with the point of the sword." Here "sword" represents the swords and other weapons that the soldiers used in battle. AT: "with their swords" or "with their weapons" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)