DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
richmahn_en_tn/mat/04/01.md

633 B
Raw Blame History

General Information:

Here Matthew begins a new part of the story in which Jesus spends 40 days in the wilderness, where Satan tempts him. In verse 4, Jesus rebukes Satan with a quotation from Deuteronomy.

Jesus was led up by the Spirit

This can be stated in active form. AT: "the Spirit led Jesus" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

to be tempted by the devil

This can be stated in active form. AT: "so the devil could tempt Jesus" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

the devil ... The tempter

These refer to the same being. You may have to use the same word to translate both.