that your own hands have sinfully made

Here the people are referred to by their "hands" the emphasize that they made something with their hands. AT: "that you have sinned by making with you own hands" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)