DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
richmahn_en_tn/jdg/13/05.md

983 B
Raw Blame History

Look

"Pay attention" or "Listen"

No razor will be used upon his head

Here the word "head" refers to his hair. This can be stated in active form. Alternate translation: "No one should ever cut his hair" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

razor

a sharp knife used to cut hair close to the skin

a Nazirite to God

This means that he will be devoted to God as a Nazirite. Alternate translation: "a Nazirite devoted to God" or "devoted to God as a Nazirite" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

from the womb

Here the word "womb" refers to the time before the child is born. Alternate translation: "from before he is born" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

the hand of the Philistines

Here the word "hand" means control. Alternate translation: "the control of the Philistines" or "being under the Philistine's control" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)