DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
richmahn_en_tn/1sa/22/17.md

676 B
Raw Blame History

the guard that stood around him

"the soldiers standing nearby to protect him"

Turn and kill

Here "Turn" means to turn around or turn away from the king. Alternate translation: "Go and kill" or "Kill" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

their hand also is with David

The word "hand" is a metonym for the work done with the hand. Alternate translation: "they also help David" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

would not put out their hand to kill

The word "hand" is a metonym for the work done with the hand. Alternate translation: "did not do anything to kill" or "refused to kill" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)