DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
richmahn_en_tn/psa/143/003.md

378 B
Raw Blame History

pursued my soul

Here the word "soul" represents the person. Alternate translation: "pursued me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

has crushed me to the ground

Defeating an enemy is spoken of as a heavy object crushing a lighter object on the ground. Alternate translation: "has completely defeated me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)