the redemption of one's life is costly

The word "redemption" can be translated with a verb. Alternate translation: "it costs too much to redeem a person's life" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)