DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
richmahn_en_tn/num/30/14.md

708 B
Raw Blame History

binding promises

Moses describes a woman's promises as if they were something that she is physically bound by. Alternate translation: "obligations" or "promises" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

will stand

This is an idiom. It means that her vows will remain in effect and that she will be required to fulfill them. Alternate translation: "she will be obligated to fulfill" See how this is translated in Numbers 30:4. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

because he has said nothing to her

You can make clear the understood information. Alternate translation: "because he has said nothing to her about them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)