Joshua came

The entire army of Israel is referred to here by the name of their commander, Joshua. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Yahweh confused the enemy before Israel

Here "Israel" refers to the entire army of Israel.