DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
richmahn_en_tn/2ki/03/21.md

682 B
Raw Blame History

Now

This word is used here to mark a break in the main story line. Here the author tells background information about the Moabite army preparing to meet the three kings and their armies in battle. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-background)

all who were able to put on armor

Here "armor" represents ability to fight. Alternate translation: "all the men who could fight" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

the kings had come

Here the word "kings" refers to both the kings and their armies. Alternate translation: "the kings had come with their armies" or "the kings and their armies had come" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)