DCS-Mirror/richmahn_en_tn
2
0
Fork 0
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn synced 2025-03-06 16:58:51 +00:00
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
richmahn_en_tn/jos/24/17.md
Dave Statezni 1045242cec Replace all AT: with Alternate translation:
2018-02-09 17:34:10 -07:00

466 B
Raw Blame History

us and our ancestors ... we

The people speak as if they were present with their ancestors, and interchange the words "us" and "we" with "our ancestors." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns)

house of slavery

Here "house" is an idiom that refers to the location of their slavery. Alternate translation: "place where we were slaves" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

nations through whom we passed

"nations that we passed through"