DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
richmahn_en_tn/job/33/22.md

804 B
Raw Blame History

his soul draws close to the pit

Here a person is represented by his "soul." Alternate translation: "he is close to going into the grave" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

the pit

The place where people go when they die is referred to here as "the pit." Alternate translation: "the place where dead people are" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

his life to those who wish to destroy it

Here the person is represented by his "life." The phrase "those who wish to destroy it" refers to the place where people go after they die. Alternate translation: "and he is close to going to the place where dead people go" or "and he will soon go to the place of the dead" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche and rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)