richmahn_en_tn/en_tn_11-1KI.tsv

1	Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNote
2	1KI	1	1	pwg1			0	covered him with blankets	They put many blankets on King David to try to keep him warm.
3	1KI	1	3	f51x			0	So they searched	So the king's servants searched
4	1KI	1	3	pts5	translate-names		0	Abishag	This is a woman's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
5	1KI	1	3	lg2h	translate-names		0	Shunammite	a person from the city of Shunem (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
6	1KI	1	3	e9hz			0	the king	King David
7	1KI	1	5	j538	translate-names		0	Adonijah son of Haggith	Haggith was a wife of David. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
8	1KI	1	5	uqt7			0	exalted himself	began to boast
9	1KI	1	5	gxh9			0	horsemen	These are men who drive chariots pulled by horses.
10	1KI	1	5	u44y			0	fifty men to run ahead of him	These men would go ahead of the chariots to clear the way for them and protect them.
11	1KI	1	6	g811			0	born next after Absalom	David was the father or both Absalom and Adonijah, but they had different mothers. Absalom was born, then Adonijah.
12	1KI	1	7	yk92			0	He conferred with Joab	Adonijah discussed his plans with Joab
13	1KI	1	7	lla5	translate-names		0	Joab ... Zeruiah ... Abiathar ... Adonijah	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
14	1KI	1	8	sj3w	translate-names		0	Zadok ... Benaiah ... Jehoiada ... Nathan ... Shimei ... Rei	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
15	1KI	1	9	lp17	translate-names		0	stone of Zoheleth	This is a rocky area near Jerusalem. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
16	1KI	1	9	xh7g	translate-names		0	En Rogel	This was the name of a spring where people got water. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
17	1KI	1	9	q3zv	figs-hyperbole		0	all his brothers ... all the men	This is a generalization. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
18	1KI	1	9	cex2			0	all his brothers, the king's sons	These two phrases refer to the same people.
19	1KI	1	9	g2tn			0	men of Judah, the king's servants	These two phrases refer to the same people.
20	1KI	1	11	pb3p			0	that Adonijah son of Haggith has become king	that Haggith's son Adonijah is trying to become king
21	1KI	1	11	ae8u	translate-names		0	Haggith	Adonijah's mother and a wife of David. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
22	1KI	1	13	eri4			0	General Information:	The prophet Nathan continues to speak to Bathsheba.
23	1KI	1	14	c78s			0	confirm your words	tell him that what you have said is true
24	1KI	1	15	r8hv			0	the king's room	the room in which the king slept
25	1KI	1	15	b4tq			0	Abishag the Shunammite	This is the young virgin that King David's servants had brought to care for him. See how you translated this in [1 Kings 1:3](../01/03.md).
26	1KI	1	16	i62h			0	bowed and prostrated herself before the king	bowed close to the ground in front of the king
27	1KI	1	16	q1mt			0	What do you desire?	What can I do for you?
28	1KI	1	17	ywl1			0	Yahweh	This is the name of God that he revealed to his people in the Old Testament. See the translationWord page about Yahweh concerning how to translate this.
29	1KI	1	18	d9s2			0	General Information:	Bathsheba continues speaking to King David.
30	1KI	1	19	hk1d			0	oxen, fatted calves, and sheep in abundance	many oxen, fatted calves, and sheep
31	1KI	1	20	f7mp			0	General Information:	Bathsheba continues to speak to King David.
32	1KI	1	22	b6a8			0	General Information:	Nathan the prophet speaks to King David.
33	1KI	1	23	tsg5			0	prostrated himself	bowed very low
34	1KI	1	24	i3sp			0	General Information:	Nathan the prophet continues to speak to King David.
35	1KI	1	26	wv4h			0	General Information:	Nathan the prophet continues to speak to King David.
36	1KI	1	28	f7fz			0	General Information:	King David makes a promise to Bathsheba.
37	1KI	1	29	i97z			0	made an oath	made a solemn promise
38	1KI	1	31	rdz6	figs-hyperbole		0	May my master King David live forever	Bathsheba knew David would not live forever; this is a way of saying that he is a good king. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
39	1KI	1	32	y9bc			0	General Information:	King David anoints Solomon king.
40	1KI	1	33	de2v	translate-names		0	Gihon	This is the name of a water spring. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
41	1KI	1	35	iiu6			0	General Information:	King David continues to speak on behalf of Solomon as the one who will become king.
42	1KI	1	36	q1hs			0	So let it be!	They agree and will do what King David said.
43	1KI	1	38	ec4p			0	General Information:	The people of Israel anoint Solomon as king over Israel.
44	1KI	1	38	nk4t	translate-names		0	Kerethites ... Pelethites	These are names of people groups. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
45	1KI	1	38	t1rd	translate-names		0	Gihon	This is the name of a spring, where fresh water comes out of the ground. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
46	1KI	1	39	l324			0	took the horn of oil out of the tent	This means the priest took the special animal horn filled with olive oil that was kept in Yahweh's special tent.
47	1KI	1	39	uf1x	figs-hyperbole		0	all the people	This is a generalization. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
48	1KI	1	41	qc57			0	General Information:	Adonijah hears the loud noise and waits for the news.
49	1KI	1	43	m386			0	General Information:	Adonijah learns that Solomon is the new king.
50	1KI	1	44	bah7	translate-names		0	Kerethites ... Pelethites	These are names of people groups. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
51	1KI	1	46	lbn6			0	General Information:	Jonathan continues to speak to Adonijah about Solomon.
52	1KI	1	49	k3ln			0	General Information:	Adonijah becomes terrified of King Solomon.
53	1KI	1	52	jr66			0	General Information:	Solomon spares the life of Adonijah.
54	1KI	2	4	rt48			0	may fulfill his word	do everything he promised he would do
55	1KI	2	5	ypg2			0	General Information:	King David continues to tell Solomon how to lead Israel.
56	1KI	2	7	d2gq			0	General Information:	King David continues to tell Solomon how to lead Israel.
57	1KI	2	7	p85c	translate-names		0	Barzillai	a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
58	1KI	2	8	xba3			0	General Information:	King David continues to tell Solomon how to lead Israel.
59	1KI	2	8	l8ys	translate-names		0	Shimei ... Gera	men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
60	1KI	2	8	ec5k			0	Benjamite	descendant of Benjamin
61	1KI	2	8	r5e7	translate-names		0	Bahurim ... Mahanaim	place names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
62	1KI	2	10	uiy4			0	General Information:	David dies and Solomon takes his place as the new king of Israel.
63	1KI	2	13	tqp2			0	General Information:	Adonijah comes to speak to Bathsheba.
64	1KI	2	13	edr5			0	peacefully	with no desire to cause harm
65	1KI	2	15	c7ex	figs-hyperbole		0	all Israel	This is a generalization. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
66	1KI	2	15	zv37			0	things changed	what we expected to happen did not happen
67	1KI	2	16	de48			0	General Information:	Adonijah shares his request with Bathsheba.
68	1KI	2	17	k5fq			0	Abishag the Shunammite	See [1 Kings 1:3](../01/03.md).
69	1KI	2	19	c3gr			0	General Information:	Bathsheba goes to King Solomon with Adonijah's request.
70	1KI	2	19	xwh6			0	the king's mother	Bathsheba
71	1KI	2	22	mq4g			0	General Information:	King Solomon gives an answer to Adonijah's request.
72	1KI	2	24	gp3x			0	General Information:	King Solomon executes Adonijah.
73	1KI	2	26	wfx4			0	General Information:	Solomon dismisses Abiathar from being priest.
74	1KI	2	26	w4ap			0	suffered in every way my father suffered	Abiathar had suffered alongside King David before David became king.
75	1KI	2	27	pkk6			0	the word of Yahweh	the things that Yahweh had said
76	1KI	2	28	x3jq			0	General Information:	King Solomon orders Benaiah to execute Joab.
77	1KI	2	28	bnc9			0	The news came to Joab	Joab heard what Solomon did after he had become king
78	1KI	2	28	zpq5	figs-metonymy		0	the horns of the altar	The horns of the altar symbolized Yahweh's power and protection. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
79	1KI	2	30	za71			0	General Information:	Benaiah goes to execute Joab.
80	1KI	2	32	bm3y			0	General Information:	King Solomon explains why Joab should die.
81	1KI	2	32	n2gh	figs-doublet		0	more righteous and better	These words mean basically the same thing and emphasize that Abner and Amasa were much better men than Joab. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
82	1KI	2	34	yc4r			0	General Information:	Benaiah kills Joab and becomes the commander of King Solomon's army.
83	1KI	2	36	dwu7			0	General Information:	King Solomon tells Shimei to stay in Jerusalem or Shimei will die.
84	1KI	2	39	c8cs			0	General Information:	Shimei leaves Jerusalem.
85	1KI	2	39	m2lk	translate-names		0	Achish ... Maacah ... Gath	men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
86	1KI	2	39	mgg2	translate-names		0	Gath	a Philistine city (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
87	1KI	2	41	deq5			0	General Information:	King Solomon judges Shimei for leaving Jerusalem.
88	1KI	2	43	bt3j			0	General Information:	King Solomon pronounces judgment upon Shimei for leaving Jerusalem.
89	1KI	2	45	r843			0	General Information:	King Solomon orders Shimei to be put to death.
90	1KI	3	intro	r15u			0		# 1 Kings 03 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>This chapter has two stories. Verses 1-15 is the story of Solomon's dream when God asked him what he wanted and he said he needed wisdom to be a good and fair ruler. Verses 16-28 is the story of a court case showing Solomon's wisdom. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]])<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Wisdom<br><br>God was very pleased with Solomon's request for wisdom. This is because wisdom was something that he could use to serve other people instead of himself. Because this was a noble request, God promised Solomon wisdom, wealth, and fame. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]])<br><br>### Putting the needs of others first<br>There are two additional examples of people putting the needs of others in front of their own needs. God is pleased with people wanting to do their job well more than wanting to be blessed. A mother will put the life of her child above every other concern. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]])<br>
91	1KI	3	1	h2l6			0	General Information:	Solomon marries an Egyptian.
92	1KI	3	1	q5yv			0	Solomon allied himself by marriage with Pharaoh king of Egypt	Solomon became the son-in-law of Pharaoh king of Egypt so the two kings would work together and fight together against their enemies.
93	1KI	3	1	s4dd			0	until he had finished building	She was still in the city of David after he had finished building.
94	1KI	3	1	l66h			0	the house of Yahweh	the temple
95	1KI	3	4	sr28			0	General Information:	God asks Solomon what he can do for Solomon.
96	1KI	3	6	e1uh			0	General Information:	Solomon responds to God's question.
97	1KI	3	6	a4q1			0	today	Solomon is speaking of the years he had already been ruling, not of the time since the sun had last set.
98	1KI	3	7	ep15			0	General Information:	Solomon asks for wisdom.
99	1KI	3	7	fc3g	figs-metaphor		0	I am only a little child	Solomon is saying that he is like a child who does not know as much as a father. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
100	1KI	3	10	brv3			0	General Information:	God gives Solomon wisdom and more.
101	1KI	3	12	dyj4			0	now I will do all you asked of me when you gave me your request	I will do what you asked me to do when you spoke with me
102	1KI	3	14	akr8			0	lengthen your days	make you live a long time
103	1KI	3	16	jd5y			0	General Information:	Two prostitutes ask Solomon to make a decision.
104	1KI	3	18	k6jw			0	General Information:	The two prostitutes tell Solomon their story.
105	1KI	3	21	v7s8			0	General Information:	Two prostitutes continue to share their story with Solomon.
106	1KI	3	21	qnj7			0	nurse my child	This means to feed her baby milk from her breast.
107	1KI	3	23	rp78			0	General Information:	Solomon makes a decision for the two women.
108	1KI	3	26	uue9			0	General Information:	The real mother asks the king to spare the child's life.
109	1KI	3	28	caa5	figs-hyperbole		0	all Israel	This is a generalization. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
110	1KI	4	intro	q6h7			0		# 1 Kings 04 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>This chapter names the important people in Solomon's government and shows the extent of his kingdom.
111	1KI	4	1	lyk2			0	General Information:	This is the beginning of a list of Solomon's officials. The list ends in 1 Kings 4:6.
112	1KI	4	2	e1li	translate-names		0	Azariah ... Zadok	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
113	1KI	4	3	hc81			0	Connecting Statement:	This continues the list of Solomon's officials.
114	1KI	4	3	l925	translate-names		0	Elihoreph ... Ahijah ... Shisha ... Jehoshaphat ... Ahilud	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
115	1KI	4	4	m64n			0	Connecting Statement:	This continues the list of Solomon's officials.
116	1KI	4	4	zx7v	translate-names		0	Benaiah ... Jehoiada ... Zadok ... Abiathar	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
117	1KI	4	5	zv8j			0	Connecting Statement:	This continues the list of Solomon's officials.
118	1KI	4	5	rn96	translate-names		0	Azariah ... Nathan ... Zabud	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
119	1KI	4	6	kk39			0	Connecting Statement:	This ends the list of Solomon's officials.
120	1KI	4	6	tbu8	translate-names		0	Ahishar ... Adoniram ... Abda	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
121	1KI	4	7	er5n			0	General Information:	This begins a list of Solomon's 12 officers. The list ends in 1 Kings 4:19.
122	1KI	4	9	apu3			0	in Makaz	who was the officer in charge of Makaz
123	1KI	4	9	em9k	translate-names		0	Makaz ... Shaalbim ... Beth Shemesh ... Elon Beth Hanan	These are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
124	1KI	4	10	i7pe			0	Connecting Statement:	The list of Solomon's 12 officers continues.
125	1KI	4	10	s82y			0	in Arubboth	who was the officer in charge of Arubboth
126	1KI	4	10	cjq8	translate-names		0	Arubboth ... Sokoh ... Hepher	These are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
127	1KI	4	11	tw3i			0	Connecting Statement:	The list of Solomon's 12 officers continues.
128	1KI	4	11	vlp1			0	in all Naphoth Dor	who was the officer in charge of all Naphoth Dor
129	1KI	4	11	km7t	translate-names		0	Naphoth Dor	This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
130	1KI	4	11	u2i9	translate-names		0	Taphath	This is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
131	1KI	4	12	p1ew			0	Connecting Statement:	The list of Solomon's 12 officers continues.
132	1KI	4	12	jr42	translate-names		0	Baana ... Ahilud	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
133	1KI	4	12	z8m8			0	in Taanach	who was the officer in charge of Taanach
134	1KI	4	12	prm3	translate-names		0	Taanach ... Megiddo ... Beth Shan ... Zarethan ... Jezreel ... Beth Shan to Abel Meholah ... Jokmeam	These are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
135	1KI	4	13	q3n4			0	Connecting Statement:	The list of Solomon's 12 officers continues.
136	1KI	4	13	vg5a	translate-names		0	Ben-Geber ... Jair ... Manasseh	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
137	1KI	4	13	utw1			0	in Ramoth Gilead	who was the officer in charge of Ramoth Gilead
138	1KI	4	13	y18h	translate-names		0	Ramoth Gilead ... Argob ... Bashan	These are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
139	1KI	4	14	z6hz			0	Connecting Statement:	The list of Solomon's 12 officers continues.
140	1KI	4	14	f2yl	translate-names		0	Ahinadab ... Iddo	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
141	1KI	4	14	ayp9			0	in Mahanaim	who was the officer in charge of Mahanaim
142	1KI	4	14	yh57	translate-names		0	Mahanaim	This is the name of place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
143	1KI	4	15	j3i6			0	Connecting Statement:	The list of Solomon's 12 officers continues.
144	1KI	4	15	v4mg	translate-names		0	Ahimaaz	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
145	1KI	4	15	q5av			0	in Naphtali	who was the officer in charge of Naphtali
146	1KI	4	15	f4p2	translate-names		0	Naphtali	This is a tribal land named after a son of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
147	1KI	4	15	db86	translate-names		0	Basemath	This is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
148	1KI	4	16	x9e1			0	Connecting Statement:	The list of Solomon's 12 officers continues.
149	1KI	4	16	m1i4	translate-names		0	Baana ... Hushai	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
150	1KI	4	16	w3gc			0	in Asher	who was the officer in charge of Asher
151	1KI	4	16	w47z	translate-names		0	Asher	This is a tribal land named after a son of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
152	1KI	4	16	r3kq	translate-names		0	Bealoth	This is the name of a piece of land. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
153	1KI	4	17	xrq5			0	Connecting Statement:	The list of Solomon's 12 officers continues.
154	1KI	4	17	nlz7	translate-names		0	Jehoshaphat ... Paruah	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
155	1KI	4	17	nn2w			0	in Issachar	who was the officer in charge of Issachar
156	1KI	4	17	uyi4	translate-names		0	Issachar	This is a tribal land named after a son of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
157	1KI	4	18	v4hq			0	Connecting Statement:	The list of Solomon's 12 officers continues.
158	1KI	4	18	v9eu	translate-names		0	Shimei ... Ela	These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
159	1KI	4	18	d1rc			0	in Benjamin	who was the officer in charge of Benjamin
160	1KI	4	18	k3r6	translate-names		0	Benjamin	This is a tribal land named for a son of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
161	1KI	4	19	ydm5			0	Connecting Statement:	The list of Solomon's 12 officers ends.
162	1KI	4	19	pty3	translate-names		0	Geber ... Uri ... Sihon ... Og	These are men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
163	1KI	4	19	q97y			0	in the land of Gilead	who was the officer in charge of the land of Gilead
164	1KI	4	19	fq9l	translate-names		0	Gilead ... Bashan	These are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
165	1KI	4	19	t2kh			0	the country of Sihon	the land that in earlier years belonged to Sihon
166	1KI	4	19	hgw5	translate-names		0	Amorites	This is the name of a people group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
167	1KI	4	21	g344			0	the River	the Euphrates River
168	1KI	4	22	z3rv	translate-bvolume		0	thirty cors	A cor is a unit of dry measure. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
169	1KI	4	23	wn38	translate-unknown		0	deer, gazelles, roebucks	four-legged animals that run fast (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
170	1KI	4	23	kug7			0	deer	more than one of these animals
171	1KI	4	23	bnu3			0	fattened fowl	birds that people fed so they would become fat
172	1KI	4	24	af2d			0	Tiphsah	name of a piece of land
173	1KI	4	25	f65g	figs-merism		0	from Dan to Beersheba	This represents the whole land of Israel from Dan in the north to Beersheba in the south. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
174	1KI	4	26	el93			0	stalls of horses	A stall is a place where an animal such as a horse is kept and cared for.
175	1KI	4	27	gs98			0	every man in his month	Solomon had assigned 12 officers in [1 Kings 4:7](../04/07.md) to bring him food in different months.
176	1KI	4	30	w9j4			0	Solomon's wisdom exceeded the wisdom of all the people	Solomon was wiser than all the wise people
177	1KI	4	30	g12d			0	the people of the east	This refers to people from countries east of Israel such as Arabia and Mesopotamia.
178	1KI	4	31	cu1z	translate-names		0	Ethan ... Heman ... Kalkol ... Darda ... Mahol	men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
179	1KI	5	intro	c6a5			0		# 1 Kings 05 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>This is the beginning of the description of the building of the temple. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Building the temple<br>Building the temple took a lot of work and cooperation. King Hiram of Tyre provided lumber for building the temple in exchange for wheat and olive oil. Solomon also had many people cutting rocks for the walls of the temple.
180	1KI	5	1	f4a8			0	General Information:	Solomon talks with King Hiram about building the Temple.
181	1KI	5	1	wb37			0	Hiram had always loved David	Hiram had always been a close friend of King David
182	1KI	5	4	kg1j			0	General Information:	Solomon continues to talk with King Hiram about building the Temple.
183	1KI	5	4	h6ir			0	has given me rest on every side	Before Solomon became king, King David and the people of Israel had been at war, but now King Solomon and the people were at rest and in a time of peace.
184	1KI	5	4	lex1			0	adversary	enemy
185	1KI	5	4	hy1q			0	disaster	event that causes harm to people and their property
186	1KI	5	6	gxt5			0	General Information:	Solomon continues to talk with King Hiram about building the temple.
187	1KI	5	6	ae9w			0	there is no one among us who knows how to cut timber like the Sidonians	your workers know how to cut timber better than my men
188	1KI	5	6	y7ev			0	Sidonians	people of the city of Sidon
189	1KI	5	7	z6fk			0	General Information:	King Hiram answers Solomon.
190	1KI	5	7	h269			0	the words of Solomon	what Solomon said
191	1KI	5	8	n2rj			0	cypress	Cypress is another kind of valuable wood that would be used for building the temple.
192	1KI	5	9	kd8h			0	General Information:	King Hiram continues to answer Solomon.
193	1KI	5	9	i9nw			0	make them into rafts	tie them together so they will float in groups
194	1KI	5	11	ku5j	translate-bvolume		0	measures of wheat	This was a dry measurement whereas the oil was a liquid measurement. It was not clear which measure was intended. The measurement in the UST is an educated guess. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume]])
195	1KI	5	11	q3nz			0	year by year	every year
196	1KI	5	13	tap5			0	General Information:	Solomon forces men to build the Temple.
197	1KI	5	13	h6dp			0	conscripted labor out of all Israel	forced men from all over Israel to work
198	1KI	5	14	hun8			0	in shifts	That is, there were three groups that took turns spending one month in Lebanon and two months at home.
199	1KI	5	14	j6rk			0	One month they were in Lebanon and two months at home	Each of the three groups spent one month working in Lebanon and then two months at home in Israel.
200	1KI	5	15	cte1			0	General Information:	Solomon continues to force men to build the Temple.
201	1KI	5	15	yex2			0	burdens	heavy things that people have to work hard to carry
202	1KI	5	15	gp9u			0	stonecutters	men who dig stones out of the ground and cut them to the proper shape
203	1KI	5	17	u9ki			0	General Information:	Solomon continues to force men to build the temple.
204	1KI	5	17	hk8u			0	quarried large stones of high quality	dug large, good stones out of the mountain and cut them to be the right shape
205	1KI	5	18	l6m8	translate-unknown		0	Gebalites	men from the city of Gebal (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
206	1KI	6	intro	dn22			0		# 1 Kings 06 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The building of the temple continues in this chapter. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Building the temple<br>Solomon built the temple in seven years. The outside walls were made of rock. Solomon shaped the rocks for the wall in the quarry and then assembled them at the temple site. The inside was covered with wood. Inside the temple was a room covered by gold, which was the Most Holy Place where the ark was housed under statues of angels. It represented the presence of God.
207	1KI	6	1	rj8r			0	General Information:	The narrator describes the temple and its dimensions. This description continues through 1 Kings 6:38.
208	1KI	6	1	z8zf	translate-ordinal		0	480th ... fourth	These are the ordinal forms of 480 and 4. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
209	1KI	6	2	hfy6			0	Connecting Statement:	The narrator continues to describe the temple and its dimensions.
210	1KI	6	3	yij1			0	Connecting Statement:	The narrator continues to describe the temple and its dimensions.
211	1KI	6	3	usb7			0	portico	an area of a building made of columns and a roof that leads to and connects with the building's entrance door. This portico was probably attached to the front part of the wall that surrounded the temple.
212	1KI	6	4	wsw3			0	Connecting Statement:	The narrator continues to describe the temple and its dimensions.
213	1KI	6	5	va1u			0	Connecting Statement:	The narrator continues to describe the temple and its dimensions.
214	1KI	6	5	p1zz			0	he built rooms around it	He built rooms on the outside of the outside wall around the main chamber.
215	1KI	6	6	rh9a			0	Connecting Statement:	The narrator continues to describe the temple and its dimensions.
216	1KI	6	6	yy1k			0	The lowest story ... the middle ... the third	This refers to the rooms in each story of the building.
217	1KI	6	6	grf8			0	he made offsets in the wall of the house	They made ledges all around the main building to support the beams of the small rooms.
218	1KI	6	6	fp5r			0	beams	A beam is a long heavy piece of wood used to support a building.
219	1KI	6	7	gis9			0	Connecting Statement:	The narrator continues to describe the temple.
220	1KI	6	7	ekm1			0	stones prepared at the quarry	A quarry is where people cut large stones from a mountain and shape them with tools so they are smooth. After they prepared the stones at the quarry, they brought them to the temple.
221	1KI	6	8	n52z			0	Connecting Statement:	The narrator continues to describe the temple.
222	1KI	6	9	e4k6			0	Connecting Statement:	The narrator continues to describe the temple.
223	1KI	6	9	qdt5			0	beams ... of cedar	A beam is a long heavy piece of wood used to support a building. See how you translated this in [1 Kings 6:6](../06/06.md).
224	1KI	6	9	j6je			0	planks ... of cedar	A plank is a flat wooden board used for floors and walls.
225	1KI	6	10	yh6f			0	Connecting Statement:	The narrator continues to describe the temple and its dimensions.
226	1KI	6	10	du8w			0	He built the side rooms	These are the same rooms that are referred to in [1 Kings 6:5](../06/05.md).
227	1KI	6	12	x4rb			0	I will confirm my promise with you that I had made to David your father	I will do everything I promised David your father that I would do for you
228	1KI	6	15	hp23			0	interior walls	walls between the rooms on the inside
229	1KI	6	15	ik56	translate-unknown		0	cypress	Cypress is a kind of wood that was used for building the temple. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
230	1KI	6	16	xx5s			0	He built twenty cubits	He built a room twenty cubits long
231	1KI	6	17	ha4k			0	main hall	main room
232	1KI	6	18	l7dp			0	gourds	a type of hard, round vegetable that grows on a vine on the ground
233	1KI	6	20	jfg2			0	twenty cubits	9.2 meters
234	1KI	6	20	m4tm			0	covered the altar with cedar wood	This altar would be used for burning incense.
235	1KI	6	21	c2iq			0	overlaid	covered
236	1KI	6	22	l55u			0	altar that belonged to the inner room	altar of incense at the entrance to the inner room
237	1KI	6	23	w5qr			0	olivewood	wood from an olive tree
238	1KI	6	25	e8tw			0	wingspan	the distance from the tip of one wing to the tip of the other wing
239	1KI	6	25	c1ib			0	same dimensions	same size
240	1KI	6	27	rj2s			0	innermost room	another name for the most holy place
241	1KI	6	30	d56p			0	overlaid	covered
242	1KI	6	31	fb2k			0	lintel	beam across the top of a door frame
243	1KI	6	31	c6zg			0	indented sections	toothlike notches on each of five sections
244	1KI	6	33	s6ub			0	In this way, Solomon also made for the temple entrance doorposts of olive wood having four indented sections	In the same way, Solomon also made doorposts of olive wood for the temple entrance, with four indented sections
245	1KI	6	33	nd29			0	indented sections	tooth-like notches
246	1KI	6	34	eh1n			0	The two leaves of the one door	This means each door had two sections connected by hinges so they could fold together.
247	1KI	6	36	ugf5			0	cedar beams	A beam is a long heavy piece of wood used to support a building. See how you translated this in [1 Kings 6:6](../06/06.md).
248	1KI	6	37	zt3n			0	house of Yahweh	the temple
249	1KI	7	intro	kaf2			0		# 1 Kings 07 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>This chapter has a description of the palace Solomon built and the materials used in the temple courtyard. It is the last chapter about the building of the temple. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Bronze<br>Solomon hired a man from Tyre who was good at casting things out of bronze. The bronze objects were made by hollowing out the shape of the object in clay and then pouring in the hot melted liquid bronze and letting it cool. He made two large pillars and a large water reservoir set on the backs of 12 bronze cows. He made all the instruments for use in the sacrifices outside the temple. He made the furnishing inside the temple out of gold.<br><br>### The temple and the palace<br>Solomon spent 13 years building a palace for himself that was much bigger than the temple. It is significant that the house of Solomon was much larger than the house of God. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/houseofgod]])<br>
250	1KI	7	1	in3j			0	General Information:	The author is writing about Solomon's palace.
251	1KI	7	2	rj76			0	General Information:	Some details are given about the structure of the Palace of the Forest of Lebanon.
252	1KI	7	2	rg2y			0	the Palace of the Forest of Lebanon	the house called the House of the Lebanon Forest
253	1KI	7	2	zp59			0	beams	A beam is a long piece of strong wood used to support walls and roofs.
254	1KI	7	3	e2zi			0	Connecting Statement:	Some details continue to be given about the structure of the Palace of the Forest of Lebanon.
255	1KI	7	3	mmk9			0	beams	long pieces of strong wood usually used to support a roof
256	1KI	7	4	d2n4			0	Connecting Statement:	Some details continue to be given about the structure of the Palace of the Forest of Lebanon.
257	1KI	7	5	c2pl			0	Connecting Statement:	Some details continue to be given about the structure of the Palace of the Forest of Lebanon.
258	1KI	7	5	tmp7			0	were made square	had rectangular frames
259	1KI	7	6	r2cs			0	General Information:	The author writes about the structure of the Hall of Pillars.
260	1KI	7	6	i5va			0	colonnade	a series of columns, all the same distance apart
261	1KI	7	6	nzf9			0	portico	an area of a building made of columns and a roof that leads to and connects with the building's entrance door. See how you translated this in [1 Kings 6:3](../06/03.md)
262	1KI	7	7	u94c			0	General Information:	The author writes about the hall of the throne.
263	1KI	7	8	vv7n			0	General Information:	The author continues to write about the palace area.
264	1KI	7	9	m77z			0	General Information:	The writer is writing about the stones used for the buildings.
265	1KI	7	9	a28u			0	from the foundation to the stones on top, and also on the outside to the great court	The author is emphasizing that the workers used expensive stones for the foundations and all the buildings.
266	1KI	7	11	rv23			0	cedar beams	A beam is a long piece of wood used for structural support.
267	1KI	7	12	gj1m			0	three rows of cut stone and a row of cedar beams	See how you translated this in [1 Kings 6:36](../06/36.md).
268	1KI	7	13	yv35	figs-explicit		0	brought him from Tyre	Huram accepted Solomon's invitation to come to Jerusalem. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
269	1KI	7	14	mx1e	figs-explicit		0	the son of a widow ... his father was a man of Tyre	A widow is a woman whose husband has died, so we know that the father is dead. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
270	1KI	7	15	rjk8			0	in circumference	Circumference is the distance or measurement around a circular object or area.
271	1KI	7	16	ym3q			0	two capitals	decorations on top of each of the two pillars
272	1KI	7	17	lzk9			0	Checker latticework and wreaths of chain work	Crossed metal strips woven together and metal chains twisted together
273	1KI	7	18	m8zp			0	two rows of pomegranates	A pomegranate is a fruit with a hard, red rind and many juicy seeds inside. Huram did not use real pomegranates to decorate the pillars. He made them out of bronze.
274	1KI	7	23	ih6g			0	the round sea	This refers to a bronze tank or basin that would hold water.
275	1KI	7	23	dql9			0	cast metal	Huram melted the bronze and formed it in a mold.
276	1KI	7	23	wlw3			0	from brim to brim	from one edge to the other
277	1KI	7	23	q5wc			0	in circumference	Circumference is the distance or measurement around a circular object or area.
278	1KI	7	24	bar8			0	encircling the sea were gourds	A gourd is a type of hard, round vegetable that grows on a vine on the ground.
279	1KI	7	25	rh41			0	The Sea	This refers to the bronze tank or basin that held water for sacrifices.
280	1KI	7	25	x7rd			0	stood on	was on top of
281	1KI	7	25	a8tl			0	hindquarters	This is the back quarter of the body of an animal with four feet.
282	1KI	7	28	g4xy			0	The work of the stands was like this	This means the author will describe the stands in the words that follow.
283	1KI	7	29	vkn8			0	on the panels and on the frames were lions, oxen, and cherubim	There were decorative pieces in the shapes of lions, oxen, and cherubim fastened to the sides of the stands.
284	1KI	7	30	r3m7			0	its four corners	the four corners of each stand
285	1KI	7	34	u8dc			0	There were four handles at the four corners of each stand	There was a handle at each of the four corners of each stand
286	1KI	7	37	nj2g			0	they had one size, and the same shape	all of the stands were the same size and shape
287	1KI	7	39	u5iv			0	the south-facing side ... the north-facing side	the south side ... the north side
288	1KI	7	39	z7tj			0	on the east corner, facing toward the south of the temple	near the southeast corner of the temple
289	1KI	7	41	zv5q	figs-simile		0	the bowl-like capitals	The capitals were shaped like bowls. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
290	1KI	7	41	rhp4			0	decorative latticework	crossed metal strips woven together
291	1KI	7	45	l8vt			0	all the other implements	all the other tools
292	1KI	7	45	hw9y			0	polished bronze	bronze that was polished so that it would reflect light
293	1KI	7	46	evu1			0	plain of the Jordan	flat land near the Jordan River
294	1KI	7	46	ug1g	translate-names		0	Succoth ... Zarethan	These are names of cities. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
295	1KI	8	1	kla2			0	assembled the elders of Israel	called together the leaders of Israel
296	1KI	8	2	vy83	figs-hyperbole		0	All the men of Israel	This may refer either 1) to the people whom Solomon called to Jerusalem and who are listed in 8:1 or 2) generally to those who traveled to Jerusalem for the feast, not necessarily to every male person who lived in Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
297	1KI	8	2	uam7			0	at the feast	This is a reference to the Feast of Succoth, also known as the Feast of Tabernacles or Feast of Shelters .
298	1KI	8	5	wl1z	figs-hyperbole		0	all the assembly of Israel	This is a generalization. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
299	1KI	8	6	r7tn			0	into the inner room of the house, to the most holy place, under	into the inner room of the house—that is, to the most holy place—under
300	1KI	8	8	ia58			0	this day	This means the day on which the writer wrote.
301	1KI	8	10	qah8			0	It came about that	This phrase is used here to mark an important event in the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
302	1KI	8	12	y9ry	figs-123person		0	Yahweh has said ... darkness	Solomon speaks to Yahweh as if he were speaking to someone else to show that he respects Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
303	1KI	8	13	ukz3			0	lofty residence	beautiful building in which someone very important lives
304	1KI	8	14	n1li			0	all the assembly of Israel	all the people of Israel who were gathered there
305	1KI	8	22	p4j2			0	all the assembly of Israel	all the people of Israel who were gathered there
306	1KI	8	27	b6jr			0	you—how much less can this temple that I have built	you, so this temple that I have built certainly cannot contain you
307	1KI	8	29	vwt1	figs-doublet		0	My name and my presence	These two words together emphasize that Yahweh will dwell in the temple. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
308	1KI	8	32	ls6h			0	give to him according to his righteousness	to give him what he deserves because he is righteous
309	1KI	8	37	e7f8			0	blight or mildew	These are agricultural terms that refer to the death of crops from either too little or too much rain, respectively.
310	1KI	8	44	ha7r	figs-hypo		0	Suppose that your people go out ... suppose that they pray	When Solomon was speaking, these hypothetical situations had not happened, but Solomon knew that they might happen in the future. Use the form in your language for talking about events that have not happened but might happen in the future. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
311	1KI	8	46	d9cq	figs-hypo		0	Suppose that they sin ... suppose that you are	When Solomon was speaking, these hypothetical situations had not happened, but Solomon knew that they might happen in the future. Use the form in your language for talking about events that have not happened but might happen in the future. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
312	1KI	8	47	rbr1	figs-hypo		0	suppose that they realize ... suppose that they repent ... Suppose that they say	When Solomon was speaking, these hypothetical situations had not happened, but Solomon knew that they might happen in the future. Use the form in your language for talking about events that have not happened but might happen in the future. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
313	1KI	8	47	zw2u			0	captors	people who keep others as prisoners
314	1KI	8	47	lcn9	figs-parallelism		0	We have acted perversely and sinned. We have behaved wickedly	These two sentences mean the same thing. Together they emphasize how bad the people's actions were. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
315	1KI	8	47	gh66	figs-doublet		0	acted perversely and sinned	The words mean basically the same thing and emphasize how badly the people sinned. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
316	1KI	8	48	qbv6	figs-hypo		0	Suppose that they return ... suppose that they pray	When Solomon was speaking, these hypothetical situations had not happened, but Solomon knew that they might happen in the future. Use the form in your language for talking about events that have not happened but might happen in the future. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
317	1KI	8	48	pq6q			0	in the land	while they are living in the land
318	1KI	8	50	k51r	figs-parallelism		0	Forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions that they have committed against you	Solomon twice requests Yahweh to forgive the people. This emphasizes the earnestness of his request. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
319	1KI	8	57	ff12	figs-doublet		0	leave us or forsake us	These two phrases mean basically the same thing and emphasize Solomon's desire for Yahweh to be present with the people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
320	1KI	8	61	xz16			0	let your heart be true	be wholly devoted
321	1KI	8	62	bs3g	figs-hyperbole		0	all Israel with him	This generalization may refer either 1) to the people whom Solomon called to Jerusalem and who are listed in [1 Kings 8:1](../08/01.md), or 2) to those who traveled to Jerusalem for the feast, not necessarily to every person who lived in Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
322	1KI	8	63	id7l	figs-hyperbole		0	all the people of Israel	This generalization may refer either 1) to the people whom Solomon called to Jerusalem and who are listed in [1 Kings 8:1](../08/01.md), or 2) to those who traveled to Jerusalem for the feast, not necessarily to every person who lived in Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
323	1KI	8	65	k9ax	figs-hyperbole		0	all Israel with him	This generalization may refer either 1) to the people whom Solomon called to Jerusalem and who are listed in [1 Kings 8:1](../08/01.md), or 2) to those who traveled to Jerusalem for the feast, not necessarily to every person who lived in Israel. See how you translated similar words in [1 Kings 8:62](./62.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
324	1KI	8	66	nja5	figs-doublet		0	joyful and glad	The two words mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
325	1KI	9	4	v4jv	figs-doublet		0	in integrity of heart and in uprightness	These two phrases mean basically the same thing and emphasize how righteous David was. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
326	1KI	9	6	h58e	figs-parallelism		0	worship other gods and bow down to them	These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
327	1KI	9	8	r7b8			0	This temple will become a heap of ruins	This temple will be destroyed and its remains will be piled into a high mound
328	1KI	9	10	ug4u			0	It came about	This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way of doing this, you could consider using it here.
329	1KI	9	10	h3xz			0	at the end of twenty years	after 20 years
330	1KI	9	10	f22q	figs-synecdoche		0	Solomon had finished building	It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
331	1KI	9	15	yc64			0	the account of the forced labor which King Solomon imposed	the account of Solomon requiring men to work
332	1KI	9	17	u6mz	figs-synecdoche		0	So Solomon rebuilt Gezer	It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
333	1KI	9	22	j3hj			0	Solomon made no forced laborers of the people of Israel	Solomon did not force the people of Israel to labor
334	1KI	9	25	z3be			0	altar that was before Yahweh	See how you translated this phrase in [1 Kings 8:64](../08/64.md).
335	1KI	9	26	k7ed	figs-synecdoche		0	King Solomon built	It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
336	1KI	9	26	f1yt			0	a fleet of ships	a large group of ships
337	1KI	10	intro	abca			0		# 1 Kings 10 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>There are two parts to this chapter: The fame of Solomon's wisdom and the wealth of his kingdom. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]])<br><br>## Special concepts in this chapter<br>==Queen of Sheba ==<br>King Solomon became so famous for his wisdom that the queen of Sheba (modern day Yemen) came all the way to see him and was deeply impressed. God promised him great wealth and he became famously rich. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]])<br>
338	1KI	10	6	j9u6			0	I heard in my own land	I heard while I was in my own land
339	1KI	10	11	ss8l	translate-unknown		0	almug wood	a type of wood, possibly one with a pleasant scent (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
340	1KI	10	12	l6t4			0	to this day	This means to the day that the author was writing this.
341	1KI	10	13	k6r5	figs-parallelism		0	everything she wished for, whatever she asked	These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
342	1KI	10	13	yw6r			0	of his royal bounty	because as king he had so much
343	1KI	10	18	bcw6	translate-unknown		0	throne of ivory	Ivory is the hard, white substance from the tusks or teeth of large animals. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
344	1KI	10	22	b4zx	translate-unknown		0	ivory	Ivory is the hard, white substance from the tusks or teeth of large animals. See how you translated this in [1 Kings 10:18](../10/18.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
345	1KI	10	22	qu73	translate-unknown		0	apes and baboons	These animals live wild in Africa. At the ends of their four limbs are what look like human hands and feet, and they have long tails. Some people consider baboons a type of ape. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
346	1KI	10	28	hmd8	translate-names		0	Kue	This is the name of a region. Some think that Kue was the same as Cilicia, in Asia Minor. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
347	1KI	11	intro	abcb			0		# 1 Kings 11 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>This is the end of the story of Solomon. (Chapters 1-11)<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Intermarriage with Gentiles<br>God had told the people of Israel in Moses's law never to marry women from the Gentile nations. But Solomon married many women from Gentile countries. This was because their religious beliefs would negatively affect Israel. Solomon, the wisest man, became a fool and his wives persuaded him to worship foolish idols. God became angry and warned he would take away 10 tribes from the kingdom of his son. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/foolish]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
348	1KI	11	1	rz6n	translate-names		0	Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites	These are names of people groups. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
349	1KI	11	5	u9if	translate-names		0	Ashtoreth ... Molech	These are the names of false gods. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
350	1KI	11	5	pjt2	translate-names		0	Sidonians	This is the name of a people group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
351	1KI	11	7	tm2s	translate-names		0	Chemosh ... Molech	These are the names of false gods. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
352	1KI	11	9	h8sw			0	he had appeared to him twice	Yahweh had appeared to Solomon twice
353	1KI	11	14	gu9w	translate-names		0	Hadad	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
354	1KI	11	15	y3by			0	General Information:	This begins three verses of background material that happened long before.
355	1KI	11	16	i88s			0	Connecting Statement:	This continues background material that happened long before.
356	1KI	11	17	k3g7			0	Connecting Statement:	This concludes background material that happened long before.
357	1KI	11	18	cl9u			0	General Information:	This section continues the background information that began in [1 Kings 11:15](../11/15.md).
358	1KI	11	18	g3dy	translate-names		0	Midian ... Paran ... Egypt	These are the names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
359	1KI	11	19	vy6v	translate-names		0	Tahpenes	This is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
360	1KI	11	20	cu24	translate-names		0	Tahpenes	This is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
361	1KI	11	20	kna5	translate-names		0	Hadad ... Genubath	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
362	1KI	11	23	gw5v	translate-names		0	Rezon ... Eliada ... Hadadezer	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
363	1KI	11	23	nuu8	translate-names		0	Zobah	This is the name of a location. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
364	1KI	11	24	g294	translate-names		0	Zobah ... Damascus	These are names of locations. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
365	1KI	11	25	c11u	translate-names		0	Aram	This is the name of a location. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
366	1KI	11	25	q4nx			0	Rezon abhorred Israel	Rezon hated Israel very much
367	1KI	11	26	my6s	translate-names		0	Jeroboam ... Nebat	These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
368	1KI	11	26	p4a7	translate-names		0	Zeredah	This is the name of a location. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
369	1KI	11	26	dp3d	translate-names		0	Zeruah	This is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
370	1KI	11	28	kz58			0	he gave him command	he made him commander
371	1KI	11	28	hea7	figs-metonymy		0	the house of Joseph	This refers to the descendants of Joseph who were the people groups of Ephraim and Manasseh. This is a metonym. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
372	1KI	11	29	ijr8	translate-names		0	Ahijah	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
373	1KI	11	29	e5f2	translate-names		0	Shilonite	The Shilonites are a people group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
374	1KI	11	33	f1ie	translate-names		0	Ashtoreth ... Chemosh ... Molech	These are the names of false gods. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
375	1KI	11	33	wij3	translate-names		0	Sidonians ... Moab ... Ammon	These are the names of locations and the people groups that live there. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
376	1KI	11	34	v3gz			0	General Information:	Ahijah continues to tell Jeroboam what Yahweh has said.
377	1KI	11	37	p3nd			0	General Information:	Ahijah continues to tell Jeroboam what Yahweh has said.
378	1KI	11	40	m9v1	translate-names		0	Shishak	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
379	1KI	11	41	yk5p			0	the book of the events of Solomon	This book no longer exists.
380	1KI	12	2	kgj5			0	It happened that	This phrase is used here to mark where the action starts. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
381	1KI	12	2	s9f6	translate-names		0	Jeroboam ... Nebat	These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
382	1KI	12	15	cf34	translate-names		0	Ahijah ... Jeroboam ... Nebat	These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
383	1KI	12	15	e3ze	translate-names		0	Shilonite	This is the name of a people group from the town of Shiloh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
384	1KI	12	18	qw63	translate-names		0	Adoniram	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
385	1KI	12	20	ek8h			0	It happened that	This phrase is used here to mark an important event in the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
386	1KI	12	20	e94p			0	the family of David	David's descendants
387	1KI	12	22	bf83	translate-names		0	Shemaiah	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
388	1KI	12	27	vzl3	figs-parallelism		0	turn again to their master, to Rehoboam king of Judah ... return to Rehoboam king of Judah	These phrases mean basically the same thing and are combined to emphasize Jeroboam's fear that the people would turn again to Rehoboam as king. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
389	1KI	12	31	q1ht			0	made priests	appointed men to be priests
390	1KI	12	33	uh1v			0	in the month he had planned in his own mind	in the month that he had determined
391	1KI	13	intro	abcd			0		# 1 Kings 13 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>This chapter has two parts: The young prophet's warning to Jeroboam (1-10) and the old prophet's deception (11-34). (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Obeying God<br>People should do what God tells them to do and not what other people tell them is God's will for them. The story of the young prophet and the old prophet is an example of this. (See:[[rc://en/tw/dict/bible/other/reward]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/willofgod]])<br>
392	1KI	13	1	zw3a			0	came out of Judah	came from Judah
393	1KI	13	2	b5kx	figs-apostrophe		0	Altar, altar	The prophet spoke to the altar as if it were a person who could hear him. He said this twice for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
394	1KI	13	8	m4ns			0	half your possessions	half of your house
395	1KI	13	9	cz7l			0	You will eat no bread nor drink water, nor return by the way that you came	Do not eat bread, drink water, or return by the way that you came
396	1KI	13	10	zph8			0	left another way	went a different way
397	1KI	13	12	ujg1	figs-explicit		0	his sons had seen the way	The implied information is that the sons also told their father which way the man of God went. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
398	1KI	13	13	heb1			0	Saddle	This means to place a seat on the back of an animal so a person can ride on it.
399	1KI	13	14	ijy3			0	The old prophet	This refers to the prophet who lived in Bethel.
400	1KI	13	14	iz7y			0	he said to him	the old prophet said to the man of God
401	1KI	13	14	z6cq			0	He answered	The man of God answered
402	1KI	13	16	r6gl			0	go in with you	go into your house
403	1KI	13	16	tlu7			0	in this place	in Bethel
404	1KI	13	18	z9es			0	an angel spoke to me by the word of Yahweh	an angel delivered to me a message from Yahweh
405	1KI	13	21	ka7n			0	he cried to the man of God	the prophet spoke loudly to the man of God
406	1KI	13	21	c5k8			0	Because you have been disobedient to the word of Yahweh	Because you have not obeyed the word of Yahweh
407	1KI	13	23	yg23			0	the prophet saddled the donkey	This means he placed a seat on the back of the donkey so the man of God could ride on it. See how you translated this in [1 Kings 13:13](../13/13.md).
408	1KI	13	24	b5wa			0	his body	his dead body
409	1KI	13	28	im6s			0	the body	the dead body of the man of God
410	1KI	13	28	s3e9			0	left in the road	lying in the road
411	1KI	13	29	f12j			0	took up	lifted up
412	1KI	13	29	v8rd			0	the body	the dead body
413	1KI	13	34	u16a			0	This matter	This phrase refers to Jeroboam's setting up shrines and appointing priests.
414	1KI	14	2	qek9			0	disguise yourself	change how you appear to others
415	1KI	14	7	yfv3			0	I raised you	I exalted you
416	1KI	14	8	dpr3	figs-metaphor		0	I tore the kingdom away	God forcefully removed most of the kingdom like a person tears a piece of cloth. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
417	1KI	14	8	bf17			0	followed me	obeyed me
418	1KI	14	10	fi6e	figs-parallelism		0	I will cut off ... and will completely remove	These two phrases are very similar in meaning and are repeated for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
419	1KI	14	10	zd2e	figs-simile		0	will completely remove your family, like someone who burns up dung until it is gone	This simile compares the removal of every descendant of Jeroboam with the complete burning up of dung that was mixed with straw, dried, and burned for fuel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
420	1KI	14	13	und5			0	go into a grave	be buried in a grave
421	1KI	14	15	h592			0	scatter them	disperse them
422	1KI	14	17	w3yy	translate-names		0	Tirzah	This is the name of the city where king Jeroboam lived. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
423	1KI	14	19	bn67			0	the book of the events of the kings of Israel	This refers to a book that no longer exists.
424	1KI	14	21	g2ic	translate-names		0	Naamah	This is a woman's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
425	1KI	14	22	ms6i			0	their fathers	their ancestors
426	1KI	14	25	gj7w	translate-names		0	Shishak	This is the name of a man. See how you translated this in [1 Kings 11:40](../11/40.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
427	1KI	14	27	hr79			0	in their place	in place of the shields of gold
428	1KI	14	28	xyg7			0	the guards would carry them	the guards would carry the shields of bronze
429	1KI	14	29	fs5w			0	the book of the events of the kings of Judah	This refers to a book that no longer exists.
430	1KI	14	31	pki8	translate-names		0	Naamah	This is the name of a woman. See how you translated this in [1 Kings 14:21](../14/21.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
431	1KI	14	31	t2h3			0	Abijah his son	Abijah the son of Rehoboam
432	1KI	15	6	c8zy			0	all the days of Abijah's life	the whole time that Abijah lived
433	1KI	15	17	n79t			0	acted aggressively against Judah	attacked Judah
434	1KI	15	19	jvl5			0	Look, I	As proof that I want a treaty with you, I
435	1KI	15	21	wf5g			0	It came about that	This phrase is used here to mark an important event in the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
436	1KI	15	21	lb5i			0	Tirzah	This is the name of a city. See how you translated it in [1 Kings 14:17](../14/17.md).
437	1KI	15	25	r4cj			0	Connecting Statement:	The rest of chapter 15 and 16 is about the kings of Israel. These events happened while King Asa of Judah was still alive.
438	1KI	15	25	thl7			0	he reigned over Israel two years	Nadab reigned over Israel two years
439	1KI	15	27	uzg3			0	conspired against Nadab	secretly plotted to kill King Nadab
440	1KI	15	27	p5ql	translate-names		0	Gibbethon	This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
441	1KI	15	27	n3zg			0	were laying siege to Gibbethon	were surrounding Gibbethon, so that the people of Gibbethon would surrender to them
442	1KI	15	29	vp7k	figs-parallelism		0	Baasha killed all the family of Jeroboam. He left none of Jeroboam's descendants breathing.	These two sentences mean the same thing and are combined to emphasize his descendents were all killed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
443	1KI	15	29	m6jg			0	all the family of Jeroboam	Jeroboam was King Nadab's father.
444	1KI	15	29	zqy4			0	his royal line	Jeroboam's royal line
445	1KI	15	29	w2vx			0	just as Yahweh had spoken by his servant Ahijah the Shilonite	In [1 Kings 14:10](../14/10.md) and [1 Kings 14:11](../14/11.md) Yahweh spoke through his prophet Ahijah and told Jeroboam that he would destroy his family.
446	1KI	15	29	vmg9			0	Ahijah the Shilonite	Ahijah, who was from Shiloh
447	1KI	15	33	u22f			0	Connecting Statement:	Starting in [1 Kings 15:27](../15/27.md), the author told about how Baasha became king. Here the author begins to tell about what Baasha did as king of Israel.
448	1KI	15	33	qka7			0	Tirzah	This is the name of a city. See how you translated it in [1 Kings 14:17](../14/17.md).
449	1KI	16	intro	abcg			0		# 1 Kings 16 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Incorrect worship<br>The prophet Jehu warned Baasha, king of Israel, that God would destroy his family for worshiping the idols. But Baasha did not change his ways; so Zimri murdered Baasha's son and all his relatives. Then Omri killed Zimri. Omri's son Ahab brought in the rain god Baal and his wife, the fertility goddess Ashtoreth, as the official religion of Israel. This was very evil. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]])<br>
450	1KI	16	3	lj8b			0	Connecting Statement:	Yahweh continues telling Baasha what he will do to him.
451	1KI	16	6	s4vm			0	Tirzah	This is the name of a city. See how you translated it in [1 Kings 14:17](../14/17.md).
452	1KI	16	8	d1yz			0	Tirzah	This is the name of a city. See how you translated it in [1 Kings 14:17](../14/17.md).
453	1KI	16	9	v34c			0	His servant Zimri	Elah's servant Zimri
454	1KI	16	10	zq6c			0	attacked him and killed him	attacked and killed Elah
455	1KI	16	15	uz3t			0	Tirzah	This is the name of a city. See how you translated it in [1 Kings 14:17](../14/17.md).
456	1KI	16	15	ttm4			0	Gibbethon	This is the name of a city. See how you translated it in [1 Kings 15:27](../15/27.md).
457	1KI	16	22	va8c			0	were stronger than the people who followed Tibni	overpowered the people who followed Tibni
458	1KI	16	23	g715			0	Tirzah	This is the name of a city. See how you translated it in [1 Kings 14:17](../14/17.md).
459	1KI	16	24	dcc7	translate-names		0	Shemer	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
460	1KI	16	34	zh2d			0	while he was building the gates of the city	while Hiel was building the gates of the city
461	1KI	16	34	be9n			0	in keeping with the word of Yahweh	according to the word of Yahweh
462	1KI	17	intro	abch			0		# 1 Kings 17 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>This is the beginning of the story of Elijah. (1 Kings 17 – 2 Kings 2)<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Baal worship<br>Ahab had introduced the worship of Baal, the god people thought brought rain, to Israel. Because of this, God caused a drought. Elijah told Ahab that it would not rain or dew until he, Elijah, said so. Elijah had to hide so Ahab would not kill him for bringing the drought. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]])<br>
463	1KI	17	1	brj9	translate-names		0	the Tishbite	This is the name of a people group from Tishbe. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
464	1KI	17	1	q3t1	translate-names		0	Tishbe	This is the name of a town in the region of Gilead. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
465	1KI	17	1	ub3q			0	As Yahweh, the God of Israel lives	This phrase is an oath to emphasize that what he will say is true.
466	1KI	17	1	ag4n			0	dew	drops of water that form on the plants during the night
467	1KI	17	3	nq5e	translate-names		0	Kerith	This is the name of a very small stream. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
468	1KI	17	4	h5yw	translate-unknown		0	ravens	large, black birds (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
469	1KI	17	5	a3bc	translate-names		0	the brook Kerith	This is the name of a very small stream. See how you translated this in [1 Kings 17:2](../17/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
470	1KI	17	9	l4d5	translate-names		0	Zarephath	This is a town. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
471	1KI	17	9	cd5n			0	Look, I	Pay attention, because what I am about to say is both true and important: I
472	1KI	17	12	ve6z			0	As Yahweh your God lives	This phrase is an oath to emphasize that what she will say is true.
473	1KI	17	12	rx57			0	only a handful of meal	only a little bit of meal
474	1KI	17	12	zu4d			0	See, I	Let me tell you what I am doing: I
475	1KI	17	12	p5db	translate-numbers		0	two sticks	This may refer to two sticks or to only a few sticks. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
476	1KI	17	13	ccq3	figs-explicit		0	afterward make some for you and for your son	It is implicit that there would be enough flour and oil to make more bread. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
477	1KI	17	17	bp54			0	the woman's son, the woman who owned the house	the son of the woman who owned the house
478	1KI	18	1	q2by			0	send rain on the land	cause rain to fall on the land
479	1KI	18	8	bil9			0	Look, Elijah	Pay attention, because what I am about to say is both true and important: Elijah
480	1KI	18	9	hmu9			0	your servant	Obadiah refers to himself as Elijah's servant in order to honor Elijah.
481	1KI	18	10	j1sm			0	As Yahweh your God lives	This is an oath used to emphasize that what he is saying is true.
482	1KI	18	11	nlb6			0	Yet now	This phrase is used to emphasize the danger in what Elijah is telling Obadiah to do.
483	1KI	18	14	h867			0	Go and tell your master that Elijah is here	See how you translated these words in [1 Kings 18:11](../18/11.md).
484	1KI	18	15	y5q4			0	As Yahweh of hosts lives	This is an oath to emphasize that what he will say is true.
485	1KI	18	16	c9p2			0	told him what Elijah said	Obadiah told Ahab what Elijah had told him to say
486	1KI	18	19	gz7q	figs-hyperbole		0	all Israel	This is a generalization to refer to the leaders and people who represent the ten tribes of the northern kingdom. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
487	1KI	18	25	b41u			0	prepare it	make it ready to be sacrificed
488	1KI	18	26	rj67			0	They took the bull	The prophets of Baal took the bull
489	1KI	18	29	d4cs			0	of offering of the evening sacrifice	to offer the evening sacrifice
490	1KI	18	29	lpf9			0	there was no voice or anyone to answer	See how you translated this in [1 Kings 18:26](../18/26.md).
491	1KI	18	32	gh4y			0	trench	a small waterway to hold water
492	1KI	18	33	u4fl			0	jars	A jar is a container for water.
493	1KI	18	35	v15z			0	trench	See how you translated this in [1 Kings 18:30](../18/30.md).
494	1KI	18	36	xs1m			0	It happened	This phrase is used here to reference a significant and meaningful time of the day in the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
495	1KI	18	37	url2			0	Hear me ... hear me	This phrase is repeated to emphasize the appeal of Elijah to Yahweh.
496	1KI	18	38	wf4a			0	the fire of Yahweh fell	the fire of Yahweh came down
497	1KI	18	38	xyn4	figs-personification		0	licked up	The fire is compared to a thirsty person drinking water. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
498	1KI	18	39	z3jq			0	Yahweh, he is God! Yahweh, he is God!	This phrase is repeated for emphasis.
499	1KI	18	41	f9b6			0	there is the sound of much rain	it sounds like it is going to rain a lot
500	1KI	18	42	uvi2			0	bowed himself down on the earth and put his face between his knees	This describes a posture used for praying.
501	1KI	18	44	w1db			0	as small as a man's hand	From a long distance, the cloud could be covered from sight by a man's hand.
502	1KI	18	45	iv5m			0	It happened	This phrase is used here to mark where a new step in the action starts. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
503	1KI	18	46	jqk4			0	tucked his robe in his belt	Elijah wrapped his long robe around his waist so that his legs would be free for running.
504	1KI	19	intro	abcj			0		# 1 Kings 19 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The story of Elijah continues in this chapter.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>The queen was angry that Elijah had killed her prophets of Baal. She promised to kill Elijah. Elijah fled south into the desert south of Judah. He traveled on to Mount Horeb also known as Mount Sinai, the mountain of God. God asked him why he was there. He said he had come to Mount Horeb because Israel had deserted God, killed his prophets, and wanted to kill him. God sent him home to make Hazael the king of Aram, Jehu the king of Israel, and Elisha as the prophet in his place. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]])<br>
505	1KI	19	2	sp3r			0	if I do not make your life like the life of one of those dead prophets	if I do not kill you like you killed those prophets
506	1KI	19	3	hkc1			0	he arose	he stood up
507	1KI	19	4	c1v2			0	He requested for himself that he might die	He prayed that he would die
508	1KI	19	4	shx5			0	It is enough, now, Yahweh	These troubles are too much for me, Yahweh
509	1KI	19	6	hjt1			0	jug of water	a container of water
510	1KI	19	7	ik82			0	will be too much for you	will be too difficult for you.
511	1KI	19	13	ps2e			0	Then a voice came to him	Then he heard a voice
512	1KI	19	13	ht8c			0	What are you doing here, Elijah?	See how you translated this text in [1 Kings 19:9](../19/09.md).
513	1KI	19	16	s3y3			0	prophet in your place	prophet instead of you
514	1KI	19	19	iy4x	translate-names		0	Shaphat	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
515	1KI	19	21	s7a5	figs-explicit		0	he gave it to the people	Elisha gave the cooked meat to the people of his city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
516	1KI	20	1	i4ar	translate-names		0	Ben Hadad	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
517	1KI	20	1	ai8j			0	lesser kings	kings ruling smaller groups of people
518	1KI	20	6	xa8s			0	tomorrow about this time	tomorrow at the same time of day that it is now
519	1KI	20	10	q6wd			0	May the gods do so to me and more also	This is an oath with great emphasis. See how you translated this in [1 Kings 19:2](../19/02.md).
520	1KI	20	10	b77w	figs-metaphor		0	if even the ashes of Samaria will be enough for all the people who follow me to have a handful each	Ben Hadad is threatening that his army will totally destroy everything in Samaria. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
521	1KI	20	15	pgh1			0	Ahab mustered the young officers	Ahab assembled the young officers
522	1KI	20	15	ftl5	figs-parallelism		0	all the soldiers, all the army of Israel	These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
523	1KI	20	16	ta31			0	thirty-two lesser kings	See how you translated this in [1 Kings 20:1](../20/01.md).
524	1KI	20	19	t1j4			0	So the young officers ... the army followed	The young Israelite officers ... the Israelite army followed
525	1KI	20	24	alj2			0	Remove all the kings from their positions of authority	You must remove the thirty-two kings who are leading your troops
526	1KI	20	26	ewh9	translate-names		0	Aphek	This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
527	1KI	20	30	b7gv	translate-names		0	Aphek	This is the name of a town. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
528	1KI	20	31	gwi2			0	put sackcloth around our waists and ropes around our heads	This was a sign of surrender.
529	1KI	20	35	d6wp			0	one of the sons of the prophets	a member of the group of prophets
530	1KI	20	39	s9r6			0	Your servant went out	The prophet refers to himself in the third person as a sign of respect to the king.
531	1KI	20	39	t89k			0	your life will be given for his life	you will die in his place
532	1KI	20	42	m59l			0	your life will take the place of his life, and your people for his people	you will die in his place, and your people will die in the place of his people
533	1KI	21	intro	abcl			0		# 1 Kings 21 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The story of Elijah continues in this chapter.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>God hates oppression but is forgiving to people who are sorry for their sins. Ahab wanted Naboth's vineyard to make into a garden for his palace, but Naboth refused to sell it. So the queen, Ahab's wife, told the civic leaders of Naboth's town to falsely accuse him and execute him. Elijah told Ahab that he would be killed in Naboth's vineyard and all his family destroyed. Ahab repented and showed he was very sorry for what he did, so God said it would not happen to Ahab himself but to his son. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/other/oppress]], [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forgive]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]])<br>
534	1KI	21	1	d4gf	translate-names		0	Naboth the Jezreelite	This is the name of a man from Jezreel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
535	1KI	21	10	l62b			0	let them testify against him	have them accuse him
536	1KI	21	13	xj2k			0	sat before Naboth	sat in front of Naboth
537	1KI	21	19	w2qz			0	your blood, yes, your blood	This is repeated for emphasis.
538	1KI	21	22	d8kb			0	I will make your family like the family of Jeroboam ... and like the family of Baasha	Yahweh will destroy Ahab's family like he destroyed the families of Jeroboam and Baasha.
539	1KI	21	24	rcg1			0	Anyone who belongs to Ahab	Anyone who belongs to Ahab's family
540	1KI	21	29	cf9j			0	in his days ... in his son's day	during his lifetime ... during his son's lifetime
541	1KI	22	2	d41e			0	it came about that	This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
542	1KI	22	11	q3wp			0	made himself horns of iron	made iron horns for himself
543	1KI	22	11	z3iy	translate-symaction		0	With these you will push the Arameans until they are consumed	The prophet's actions are a symbolic metaphor that illustrates the way that Ahab would defeat the Arameans. Ahab's army will win with great strength, as a bull attacks another animal. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
544	1KI	22	17	wa5p	figs-simile		0	like sheep who have no shepherd	The people of the army are compared to sheep that have no one to lead them because their shepherd, the king, has died. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
545	1KI	22	23	i9ww			0	see	pay attention, because what I am about to say is both true and important
546	1KI	22	28	jk7j	figs-hypo		0	If you return safely	This describes something that would not happen. Yahweh had already told Micaiah that the king would not return safely. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
547	1KI	22	30	r8ev			0	disguise	This means to change the usual appearance so as not to be identified.
548	1KI	22	32	bl44			0	It came about that	This phrase is used here to mark an important event in the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
549	1KI	22	34	zl68			0	drew his bow at random	Possible meanings are 1) he took aim to shoot a soldier without knowing that it was Ahab or 2) he drew his bow to shoot without any specific target in mind.
550	1KI	22	36	n2pr	figs-parallelism		0	Every man should go back to his city; and every man should go back to his region	These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
551	1KI	22	37	g7u2			0	they buried him	people buried him