mirror of
https://git.door43.org/richmahn/en_tn
synced 2025-03-06 16:58:51 +00:00
See in Reader
11 lines
662 B
Markdown
11 lines
662 B
Markdown
# Do they not know anything ... who do not call on Yahweh?
|
|
|
|
This rhetorical question is asked to add emphasis. It can be translated as a statement. AT: "They act as if they do not know anything ... who do not call on Yahweh. But they know what they are doing!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# those who commit iniquity
|
|
|
|
The abstract nouns "iniquity" can be stated as "evil deeds." AT: "those who do evil deeds" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# those who eat up my people
|
|
|
|
This refers to those who do evil things and destroy God's people as if they were eating food. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |