richmahn_en_tn/isa/41/19.md

General Information:

Yahweh continues speaking.

the myrtle ... the pines and the cypress box trees

These are types of trees. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)

the hand of Yahweh has done this

Here the word "hand" represents Yahweh himself. AT: "Yahweh has done this" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)