DCS-Mirror/richmahn_en_tn
2
0
Fork 0
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn synced 2025-03-06 16:58:51 +00:00
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
3da1e4b91f
richmahn_en_tn/psa/035/012.md
Dave Statezni 1045242cec Replace all AT: with Alternate translation:
2018-02-09 17:34:10 -07:00

491 B
Raw Blame History

They repay me evil for good

This is a metaphor which means they give back evil in exchange for the good they have received. Alternate translation: "In return for my doing good things for them, they do evil things to me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

evil ... good

These abstract nouns can be stated in other forms. Alternate translation: "evil things ... good things" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

I am sorrowful

"I am extremely sad"