your years will have no end

Here David describes the length of time that God is alive as his "years." This can be written in positive form. Alternate translation: "you will live forever" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives)