See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
King Jehoram of Judah dies and his son Ahaziah becomes king.
So Edom has been in rebellion from the power of Judah to this present day
AT: "So the people of Edom have been independent from the rule of Judah from that day on." or "Edom became a separate country from Judah from that time on." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Libnah
This is another city that was originally part of Judah. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
As for the other matters concerning Jehoram, all that he did
AT: "To read more about the history of Jehoram and what he did,"
are they not written in The Book of the Events of the Kings of Judah?
AT: "These things are written in the historical record book of the kings of Judah." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
Jehoram died and rested with his fathers
AT: "Jehoram died and was buried with his ancestors" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)
Then Ahaziah his son became king in his place
"Then Ahaziah, Jehoram's son, became king after Jehoram died."