makes him unclean ... an unclean woman

People whom other people may not touch are spoken of as if they were physically unclean. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

who has a menstrual period

"who is menstruating" or "who is bleeding from her womb"