their faces

The "face" represents the whole person. Alternate translation: "them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

the hidden place

a euphemism for the place where people's spirits go when they die (See: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)