I would be firmly established

The writer speaks of being established in God's commandments as if no one could physically make him move. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

observance of your statutes

"in obeying your statutes"