DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
richmahn_en_tn/job/12/07.md

929 B
Raw Blame History

But now ask the beasts ... the birds ... they will tell you

Job is saying that the beasts and the birds understand God better than Job's friends do. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-irony)

you

All occurrences of "you" are plural. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

But now ask the beasts, and they will teach you

The command in the first part of the sentence functions as a hypothetical condition. Alternate translation: "But if you were to ask the beasts, they would teach you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-imperative and rc://en/ta/man/translate/figs-hypo)

ask the birds of the heavens, and they will tell you

The command in the first part of the sentence functions as a hypothetical condition. Alternate translation: if you were to ask the birds of the heavens, they would tell you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-imperative and rc://en/ta/man/translate/figs-hypo)