on the third day

Third is the ordinal number for three. AT: "after two days" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal)

must be burned

This can be translated in active form. AT: "the person must burn it" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)