Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1969,7 +1969,8 @@ ROM	11	1	wp35	writing-pronouns	λέγω	1	I say then	The pronoun I here refers t
 ROM	11	1	yiki	grammar-connect-logic-result	λέγω οὖν	1	I say then	Here, then indicates that what follows in this verse is the logical conclusion to what Paul has stated in [9:30](../09/30.md)–[10:21](../10/21.md). Use a natural way in your language for expressing result. Alternate translation: “As a result, I say” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])\n
 ROM	11	1	p4zd	figs-rquestion	μὴ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ?	1	did God reject his people?	Paul is not asking for information, but is using three rhetorical questions here to emphasize the truth of what he is saying. If you would not use a rhetorical question for this purpose in your language, you could translate his words as statements or exclamations and communicate the emphasis in another way. Alternate translation: “Surely God did not reject his people!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 ROM	11	1	b8tg	figs-explicit	τὸν λαὸν αὐτοῦ	1	did God reject his people?	Here, **his people** refers to the Israelites. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “his people, the Israelites” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ROM	11	1	wqu2		μὴ γένοιτο	1	May it never be	“That is not possible!” or “Certainly not!” This expression strongly denies that this could happen. You may have a similar expression in your language that you could use here. See how you translated this in [Romans 9:14](../09/14.md).
+ROM	11	1	wqu2	figs-exclamations	μὴ γένοιτο	1	May it never be	See how you translated this phrase in [3:4](../03/04.md) and [6:2](../06/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])
+ROM	11	1	mls4	grammar-connect-logic-result	γὰρ 	1	May it never be	**For** here indicates that what follows is the reason why what Paul said earlier in the verse is true. If it would be helpful to your readers, you could state this explicitly. Alternate translation: “This is due to the fact that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])\n
 ROM	11	1	bc4g		φυλῆς Βενιαμείν	1	tribe of Benjamin	This refers to the **tribe** descended from **Benjamin**, one of the 12 tribes into which God divided the people of Israel.
 ROM	11	2	h4qe		ὃν προέγνω	1	whom he foreknew	Alternate translation: “whom he knew ahead of time”
 ROM	11	2	cjp6	figs-rquestion	ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλείᾳ τί λέγει ἡ Γραφή, ὡς ἐντυγχάνει τῷ Θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ?	1	Do you not know what the scripture says about Elijah, how he pleaded with God against Israel?	You can translate this as a statement. Alternate translation: “Surely you know what the Scriptures record about when Elijah pleaded with God against Israel” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])