DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
stephenwunrow 2022-10-26 13:35:27 +00:00
parent b4b7c662fa
commit aad3962f99
1 changed files with 6 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
en_tn_59-HEB.tsv
View File

@ -2120,7 +2120,12 @@ HEB 13 18 svxk grammar-connect-logic-result θέλοντες 1 we are persuaded
HEB 13 18 zqxx figs-idiom ἀναστρέφεσθαι 1 we are persuaded that we have a clean conscience Here, the phrase **conduct ourselves** refers to how they act and what they do and say. If it would be helpful in your language, you could use a comparable expression that refers to what people normally do and say. Alternate translation: “to live our lives” or “to act” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
HEB 13 18 qg92 translate-unknown καλῶς 1 we are persuaded that we have a clean conscience Here, the word **honorably** describes an action that is right or proper. If it would be helpful in your language, you could use a word that similarly describes an action that is right or good. Alternate translation: “rightly” or “well” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
HEB 13 18 yk45 ἐν πᾶσιν 1 we are persuaded that we have a clean conscience Here, the phrase **in all** could refer to: (1) every act or deed. Alternate translation: “in all we do” (2) every person. Alternate translation: “toward all people”
HEB 13 19 cg4l figs-activepassive ἵνα τάχειον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν 1 that I will be returned to you sooner If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “that God will quickly remove the things that stop my coming to you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
HEB 13 19 c2o8 figs-explicit περισσοτέρως 1 that I will be returned to you sooner
HEB 13 19 jy02 writing-pronouns τοῦτο ποιῆσαι 1 that I will be returned to you sooner
HEB 13 19 iyxx ἵνα 1 that I will be returned to you sooner
HEB 13 19 cg4l figs-activepassive ἀποκατασταθῶ 1 that I will be returned to you sooner
HEB 13 19 h6ah translate-unknown ἀποκατασταθῶ 1 that I will be returned to you sooner
HEB 13 19 olw1 figs-explicit τάχειον 1 that I will be returned to you sooner
HEB 13 20 n66e δὲ 1 Now **Now** marks a new section of the letter. Here the author praises God and gives a final prayer for his readers.
HEB 13 20 d8yq ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν Ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν…τὸν Κύριον ἡμῶν, Ἰησοῦν 1 brought back from the dead the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus Alternate translation: “raised the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus, to life”
HEB 13 20 k6n6 ἐκ νεκρῶν 1 from the dead Here, **the dead** describes all dead people together in the underworld. To bring someone up from among them speaks of causing that person to become alive again.

Can't render this file because it is too large.