Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1801,7 +1801,8 @@ HEB	12	5	se3v	figs-idiom	μὴ ὀλιγώρει παιδείας	1	do not think
 HEB	12	5	s5d6	figs-abstractnouns	παιδείας Κυρίου	1	do not think lightly of the Lord’s discipline, nor grow weary	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **discipline**, you could express the idea by using a verb such as “discipline” or “train.” Alternate translation: “of the Lord disciplining you” or “of it when the Lord disciplines you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	12	5	ktf9		μηδὲ ἐκλύου	1	do not think lightly of the Lord’s discipline, nor grow weary	See how you translated the same idea in [12:3](../12/03.md), where the ULT translates the same word with the phrase “giving up.”
 HEB	12	5	i1a6	figs-activepassive	ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος	1	you are corrected by him	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. The author uses the passive form here to focus on the **son**, who is **reproved**, rather than focusing on the **Lord**, who does the “reproving.” Alternate translation: “when God is reproving you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-HEB	12	6	zu3c		πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται	1	every son whom he receives	The word translated **son** is specifically the word for a male child. In that culture the family line continued through the sons, not normally through the daughters. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations)
+HEB	12	6	cwpc	figs-quotations	ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.	1	every son whom he receives	
+HEB	12	6	zu3c	figs-gendernotations	υἱὸν	1	every son whom he receives	
 HEB	12	7	v1gu	figs-simile	ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός	1	God deals with you as with sons	This compares God disciplining his people to a father disciplining his **sons**. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
 HEB	12	7	upgq	figs-ellipsis	ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός	1		You can state clearly the understood information. Alternate translation: “God deals with you the same way a father deals with his sons” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 HEB	12	7	i3k4	figs-gendernotations	υἱοῖς…υἱὸς	1	sons … son	You can translate **sons** and **son** to include males and females. Alternate translation: “to children … child is there” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])