Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1828,10 +1828,11 @@ ROM	10	5	e3po	figs-explicit	αὐτὰ	1	the righteousness that comes from the l
 ROM	10	5	qkz4	figs-explicit	ζήσεται	1	will live	Here, **will live** could refer to: (1) eternal life. Alternate translation: “will live forever” (2) a mortal life that God blesses. Alternate translation: “will stay alive” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	10	5	gsls	writing-pronouns	αὐτῇ	1	will live	Here, **it** refers to the Law of Moses, which was called **these things** earlier in the verse. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “the law” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 ROM	10	6	knmo	grammar-connect-logic-contrast	δὲ	1		**But** here indicates that what follows is in contrast to what was said in the previous verse. Use a natural way in your language for introducing a strong contrast. Alternate translation: “By contrast” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
-ROM	10	6	r3ey	grammar-connect-logic-contrast	ἡ…ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει	1		
+ROM	10	6	r3ey	writing-quotations	ἡ…ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει	1		Here Paul uses this clause to introduce a quotation from an Old Testament book ([Deuteronomy 30:11–14](../../deu/30/11.md)). If it would be helpful in your language, you could use a comparable phrase that indicates that Paul is quoting from an important text. Alternate translation: “the righteousness by faith says thus in the Scriptures” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]])
 ROM	10	6	sr9z	figs-personification	ἡ…ἐκ πίστεως δικαιοσύνη…λέγει	1		Here, **righteousness** is described as if it were a person who could speak. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “But Moses says thus about the righteousness by faith” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
 ROM	10	6	cgv8	figs-abstractnouns	ἐκ πίστεως δικαιοσύνη	1		See how you translated **righteousness** in [6:13](../06/13.md) and **by faith** in [4:16](../04/16.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	10	6	ksbr	figs-pastforfuture	λέγει	1		Here Paul uses the present tense verb **says** to refer to something that happened in the past. If it would not be natural to do that in your language, you can use the past tense in your translation. Alternate translation: “said” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])\n
+ROM	10	6	ezma	figs-pastforfuture		1		
 ROM	10	6	x7h4	figs-youcrowd	μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου	1	Do not say in your heart	Moses was addressing the people as if he were speaking to only one person. The pronoun **your** is singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd]])
 ROM	10	6	nwlw	figs-metonymy	μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου	1		Here, **heart** is a metonym for a person’s mind or inner being. Alternate translation: “Do not say to yourself” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 ROM	10	6	tf9r	figs-rquestion	τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν?	1	Who will ascend into heaven?	Moses uses a question to teach his audience. His previous instruction of, “Do not say” requires a negative answer to this question. You can translate this question as a statement. Alternate translation: “No one is able to go up to heaven” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])