Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -713,9 +713,8 @@ ROM	4	15	qma4	figs-personification	ὁ…νόμος ὀργὴν κατεργά
 ROM	4	15	h1x1	figs-metonymy	ὀργὴν	1		See how you translated the same use of this word in [1:18](../01/18.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 ROM	4	15	px0m	figs-metaphor	οὗ δὲ οὐκ ἔστιν νόμος, οὐδὲ παράβασις	1		Paul speaks figuratively of **the law** and **transgression** as if they were located in a specific place. Here, **where** means that God’s law exists. If your readers would not understand this, you could express the meaning plainly. Alternative translation: “but where the law is not present, neither is transgression present” or “but in a place where God’s law does not exist, transgression also does not exist” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	4	15	t0wx	figs-abstractnouns	παράβασις	1		See how you translated the same use of this word in [2:23](../02/23.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-ROM	4	16	mex6	grammar-connect-logic-result	διὰ τοῦτο	1	in order that the promise may rest on grace	Here, **For this reason** introduces a reason clause. Use a natural way in your language for expressing the reason why something happens. Alternate translation: “Because of this,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
-ROM	4	16	defl	figs-extrainfo	ἐκ πίστεως	1		Here, the implication is that **{it is}** refers to **the promise** (See also [4:13](../04/13.md)). Since the expression is explained in this verse, you do not need to explain its meaning further here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-extrainfo]])
-ROM	4	16	nchm	figs-possession	ἐκ πίστεως…ἐκ πίστεως Ἀβραάμ	1		Paul is using the possessive form to describe how **the promise** is acquired. If this is not clear in your language, you could express this idea using a verb form. Alternate translation: “a person acquires God’s promise by trusting in him … who trust God like Abraham” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
+ROM	4	16	defl	figs-extrainfo	ἐκ πίστεως	1		Here, **it** refers to **the promise** mentioned later in the verse and introduced in [verse 13](../04/13.md). If this might confuse your readers, you could state this explicitly. Alternate translation: “the promise is by faith” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-extrainfo]])
+ROM	4	16	nchm	figs-possession	ἐκ πίστεως	1		Here, **by** indicates the means by which someone acquires **the promise**. If this is not clear in your language, you could express this idea using a verb form. Alternate translation: “a person acquires God’s promise by faith” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 ROM	4	16	bc5k	grammar-connect-logic-goal	ἵνα	1		This phrase introduces a purpose clause. Paul is stating the purpose for which God makes **faith** the means for acquiring **the promise**. Use a natural way in your language for introducing a purpose clause. Alternate translation (without a comma preceding): “so that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-goal]])
 ROM	4	16	cgpq	figs-abstractnouns	κατὰ χάριν	1		If your language does not use an abstract noun for the idea of **grace**, you could express the same idea with a verbal form. Alternate translation: “because God is kind” or “based on how gracious God is” or (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	4	16	v8it	grammar-connect-logic-result	εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν, τὴν ἐπαγγελίαν	1		This is a result clause. Use a natural way in your language for expressing result. Alternate translation: “God causes the promise to become secure” or “so that the promise is certain” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])